WAIBI DISSECTION

WHY IF ASTROS HAD USED WAIBI SABERMETRIC SYSTEM, THEY WOULDN’T HAVE NEVER HIRED GURRIEL  FOR 47 MILLIONS?

EL SÍNDROME DEL OPORTUNISMO SEGÚN WAIBI - (Primera Parte)OPPORTUNISM SYNDROME BY WAIBI (Part One )

En esta primera parte hacemos referencias a:

En esta primera parte hacemos referencias a:In this first part we make references to:

• Performance analysis from WAIBI standpoint
• ormance de Yulieski en los eventos más difícilesYulieski’s performance in the toughest events
• El Síndrome de OportunismoThe Opportunism Syndrome
• Astro’s doubts, Waibi’s answers
• La Medicina y el método de análisis de Waibi.Medical Sciences and Waibi analysis method. El Diagnóstico del jugador y la Solución del problema.Player Diagnosis

Nuestro pronóstico se va cumpliendo con Gurriel, como sucedió con Abreu.Our forecast has being accomplished with Gurriel, as with Abreu. Cito: “Esperemos que podamos ver brillar finalmente a Yulieski en un torneo de máximo nivel, aunque nuestro pronóstico no es que suceda esto . I quote: "We hope to see Yulieski finally shining in a top-level tournament, even though our forecast is he will not. Solo PODEMOS ASEGURAR que, a pesar de que en Cuba Yulieski rompió varios records, y Abreu muy pocos, Yulieski no logrará emular las grandes actuaciones de su compatriota en la MLB. What we can say is that, although in Cuba Yulieski broked several records, and Abreu very few, Yulieski will not achieve to emulate the great performance of his compatriot in the MLB. Y es probable que tampoco la de otros como Puig, Ramírez o Céspedes . And it's probably he can´t emulate others like Puig, Ramirez or Céspedes.”(publicado el 5 de agosto de 2016) (published on August 5, 2016, after Gurriel’s first MINORS League game, clase A)

Seguimos insistiendo en nuestro concepto fundamental. Waibi Sabermetrics es un sistema de estadísticas de selección , y no de estadísticas de rendimiento (históricas).We continue to insist on our fundamental concept: Waibi Sabermetrics is a system of  selection stats, not a performance (historical) stats one. Las estadísticas hasta hoy, incluidas las sabermétricas (al menos las públicas) pertenecen casi en su totalidad al segundo grupo, pero son utilizadas como si pertenecieran al primero. The statistics until today, including sabermetrics (at least the public ones), belong almost entirely to the second group, but are used as if they belonged to the first one. Para comprender rápidamente la diferencia, diremos que si todos los bateadores de una liga conectan 10 jonrones, 20 dobles y 50 sencillos en 240 veces al bate, todos sus datos darían exactamente lo mismo; To understand the difference really quickly, we’ll say that if all batters of a league hit 10 homers, 20 doubles and 50 singles in 240 At Bats, all calculations would give exactly the same results: AVG (.333), SLG (.542), wOBA(.372), BABIP(.304), etcétera. AVG (.333), SLG (.542), wOBA (.372), BABIP (.304), and so on. Por tanto, el análisis desde este punto de vista limitado, nos llevaría a elegir a cualquiera de ellos para un torneo de mayor dificultad, asumiendo que TODOS TIENEN LA MISMA CALIDAD. Therefore, the analysis from this limited point of view, would bring us to choose any of them, to play in a more difficult tournament, assuming that ALL OF THEM HAVE THE SAME QUALITY. Esto, sin embargo, no nos permite saber QUIÉN TIENE MAYORES PROBABILIDADES DE ÉXITO. This, however, doesn’t allow us to know which one has greater chance of success.

Selection Las estadísticas de selección por el contrario, nos darían números diferentes aunque todos tuvieran exactamente el mismo rendimiento.Stats, on the contrary, would give different numbers although all players had exactly the same performance. A veces incluso hacia extremos opuestos, como sucedió con nuestros jugadores modelo-inicial Abreu y Gurriel, y que nos permitió acertar en los pronósticos. Sometimes even to opposite ends, as happened with our initial model-players Abreu and Gurriel, and that allowed us to succeed in forecasts. Una estadística de selección es aquella que permite preveer el rendimiento en un torneo de mayor nivel, utilizando datos de un torneo menor.Selection stats are those that can predict the performance in a higher level tournament, using data from a minor one. Se enfoca también en el “Cómo”, y no solo en el “Qué”. It also focuses on "HOW" and not just on "WHAT". Su margen de error es visiblemente más pequeño que el de una estadística histórica. Its margin of error is visibly smaller than a historical statistic. Es el “Cómo” (las circunstancias en que se logra el resultado) lo que hace la diferencia. It’s the "HOW" (the circumstances in which the result is achieved) that makes the difference. La sabermetría actual se comporta PARCIALMENTE como estadística de selección, solo dentro de una misma liga. The current sabermetrics partially behaves as selection stats, just within the same league. Pero cuando se trata de pasar jugadores de una liga a otra (por ejemplo, de AAA a MLB), queda prácticamente ciega, como hemos ido demostrando. But when is necessary to move players from one league to another (for example, from AAA to MLB) they’re practically blind, as we’ve been demonstrating.

We’ve explained the Default and Average Syndromes in respective articles. AsDebido a que nuestro software ya está en fase de pruebas, hoy abundaremos en otros fundamentos del funcionamiento de Waibi .S our software is already in the testing phase, let’s abound in other WAIBI’s corner stone. Hemos explicado los Síndromes de Default y Promedio en respectivos artículos. Veamos en modo práctico lo que definimos como el Síndrome de Oportunismo.

THE EL SÍNDROME DE OPORTUNISMOOPPORTUNISM SYNDROME

AT WAIBI WORLD... THE GHOSTBUSTER SAID: “THE OPPORTUNISM SYNDROME IS LIKE A GHOST WHO LIVES WITH US AT HOME, BUT WE DON’T EVEN SUSPECT HE EXISTS. BUT ACTUALLY THE PROBLEM ISN’T THERE’S A GHOST, BUT HOW MUCH HE ACCHIEVES TO MANIPULATE OUR LIFE WITHOUT US KNOWING... I MEAN, MOST OF PLAYERS HAS SOME DEGREE OF OPPORTUNISM; THE POINT IS HOW MUCH THIS OPPORTUNISM CONTROLS THEIR PERFORMANCE...” 

La tabla muestra el rendimiento de varios bateadores cubanos, en su mayoría sluggers, en su última temporada eThe chart shows the performance of several Cuban batters, mostly sluggers, in their last season in Cuba.

Evidentemente, con tales datos, si todos los jugadores tuvieran la misma edad y condición física, un equipo de béisbol profesional daría, por mucho, el mejor contrato a Gurriel.Obviously, with such data, if all players had the same age and physical conditions, a professional baseball team would give the best contract to Gurriel. En cierto modo es lo que ha sucedido en la práctica. In a certain way it’s what happened in practice.Es un bateador de otro planeta desde las estadísticas de rendimiento. He is a hitter from another planet in the performance statistics “mode”. Por tanto se espera ERRÓNEAMENTE que en un torneo de mayor exigencia, sea el que logre también el mejor resultado. Therefore we ERROUNESLY expect he would be the one who achieved the best results in a  more demanding tournament. Esto porque ni los técnicos, ni la sabermetría actual han logrado explicar por qué de dos jugadores que han jugado en la misma liga menor en el mismo momento, donde el jugador “A” ha tenido mucho mejor rendimiento que el “B”, es el “B” quien logra ser más efectivo al ser ascendido a las Mayores, contrario a lo que se esperaba, mientras el aparentemente mejor (A) fracasa. The reason is that neither the technicians nor the current sabermetrics stats have achieved to explain this really Big Questions:

• Why, if two players have played at the same time in the same minor league, where the player "A" had much better performance than "B", is the "B" one who achieves to be more effective when is promoted to the Majors, contrary,to what was expected, while the simingly better one (“A”) fails?co han logrado anticipar qué jugador tiene más probabilidades de comportarse como el A o como el B. Waibi Sabermetrics
• es la respuesta a ambas cosas.Could we anticipate which player is more likely to behave as “A” or “B”?

Why? Who? Waibi Sabermetrics is the answer to both things.

Veamos ahora cómo debutaron estos jugadores en la MLB. Now, let's see how these players debuted in MLB.

Como vemos, lejos de “lo esperado”, Yulieski protagonizó uno de los peores debuts, respecto a otros cubanos influyentes en la MLB.

As we see, far from what hoped, Yulieski had one of the worst debuts, compared to other influential Cubans in the MLB. Aunque no puede todavía catalogarse de negativo, sí lo es respecto a las espectativas sobre las que se firmó su alto contrato. Although it can’t be categorized as negative yet, it’s far from the expectations on which his high contract was signed. La reflexión obligada es: ¿por qué, en su caso, no hay congruencia entre las dos? The obliged thought is: Why in his case, there’s the biggest uncongruence between both charts?

Comencemos por lo obvio. Let 's start with the obvious things:

1)    El proceso de adaptación es distinto para cada jugador.The adaptation process is different for each player. En el caso específico de los cubanos, el entorno, el idioma, la familia, el contexto de emigrante, y el salto brusco a otro nivel de Béisbol son altamente influyentes.In the specific case of the Cubans, the social environment, language, family, the contest of immigrant, and the sudden jump to another level of Baseball,  are highly influential. Añadamos que la incertidumbre del “ todo o nada”, abre una peligrosa puerta psico-emocional, que puede ser deteminante, pues los peloteros cubanos, al abandonar la isla, están explorando al mismo tiempo un “nuevo” mundo, hasta entonces desconocido. Let’s add that the uncertainty of "all or nothing", opens a dangerous psycho-emotional door, which can be DECISIVE, since the Cuban baseball players, leaving the island, are exploring at the same time a "new" unknown world. So, adaptación es más compleja.daptation is more complex.

     Sin embargo es precisamente Yulieski el menos afectado por esta situación: However, Yulieski is precisely the least affected by this situation:

• Es el que m á s experiencia internacional acumul ó mientras vivi ó en Cuba, incluyendo los tr es primeros Cl á sicos Mundiales, el Premier 12 , y todas las Series del Caribe desde el regreso d He was the player with more international experience while living in Cuba. This includes three World Baseball Classics, the Premier 12, and all Caribbean Series since Cuba’s return. ido el ú nico
• He has been the only one contratado previamente por una liga profesional de alto nivel , al vestir la franela del japon é s Yokohama DeNA BayStars, donde tuvo un buen performance.previously contracted by a high-level professional league, when he played for the Yokohama DeNA BayStars,  in the Nippon Professional Baseball.
• Por la raz ó n anterior, For the above reason, sabe lo que es intentar adaptarse a otra cultura y manera de entender el juego y la vida.he knows what means trying to adapt to another culture and way of understanding the game and life.
• H a sido el ú nico, que sepamos, acompa ñ ado por He was, at least to our knowledge, the only one accompanied by sus familiares en el proceso de adaptaci ó n.his family in the adaptation process. Resumiendo, es de todos el que ha tenido una oportunidad de adaptación progresiva mas favorable, y con meno

     Summarizing, he is among all, the one who has had a more favored progressive adaptation  opportunity, and with less uncertainties too.

2)    The El momento deportivo también determina.sports condition also determines. Pero, si bien es cierto que Gurriel debutó tras estar algún tiempo sin jugar, la mayor parte de los otros jugadores cubanos también. But while it’s true that Gurriel debuted after spending some time without playing, most of the other Cuban players too. 

3)    We might think then that it’s because the debuts have occurred in different years. La entrada, salida e intercambio de jugadores, y otros factores, hacen que cada temporada tenga características algo diferentes. The movement and exchange of players, among other factors, do that every season has different characteristics. Veamos entonces el comportamiento de varios de estos jugadores en la misma temporada, 2016. So, let’s see the behavior of several of these players in the same season, 2016.

Tabla 2016 (3)¡ El rendimiento de Gurriel sigue siendo de los más bajos!

Gurriel’s performance remains one of the lowest! Lo más lógico sería entonces pensar en una adaptación lenta.

4)    The most logical thing would be to think of a SLOW adaptation. Sobre todo porque sus datos en algunos torneos internacionales “avalan” su nivel para la alta competición. Especially because his data in some international tournaments "guaranteed" his attributes for any high-level competition. Aquí vemos una de las afectaciones más graves del Síndrome de Default.

But, how different would be our expectations when using the logic of Waibi Sabermetric System?Usemos las competiciones más importantes (y duras) en las que Gurriel ha participado antes de su ingreso a los Astros de Houston. Let's analyze the most important (and harder) competitions in which Gurriel participated before his contract with the Houston Astros.

I Clásico Mundial de Béisbol 2006I  World Baseball Classic 2006

Explota la sensación.The sensation explodes! Yulieski integra el All Star como mejor segunda base, con 9 hits en 33 AB, 2 jonrones y 2 dobles, 6 RBI, y AVG/SLG/OBP de .273/.515/.342.Yulieski integrates the All Star as Best Second Baseman, with 9 hits in 33 AB, 2 homers and 2 doubles, 6 RBI, and AVG/OBP/SLG of .273/.342/.515. The scouts begin to follow him seriously.

En primer lugar debemos recordar, y esto es MUY IMPORTANTE, cómo se escogen los All Stars, y principalmente el MVP de cada torneo.The first thing we MUST remember, and this is VERY IMPORTANT, is how the All Stars, and especially the MVP of each tournament are elected. Esta NO es una elección objetiva, sino por el contrario, muy subjetiva… no es una decisión estadística sino mediática. This is NOT an objective choice, but on the contrary, VERY SUBJECTIVE ... Is not a statistical selection but a media one. Se obtiene por votación. It’s a prize obtained by VOTING!!! Quiere decir, que pesa más cuán buena es la impresión causada en los votantes, que la efectividad real. Means that is more important how good the player impress the voters, than the real effectiveness. Es una votación “política”. It’s a "political" vote. Por tanto, para un manager, scout o director técnico, el integrar un All Star no debe ser determinante para elegir a un jugador sobre otro, sino simplemente un dato complementario. Therefore, for a manager, scout or coach, integrating an All Star should not be important to choose one player over another, but simply an anecdotic data.

Por otro lado, la gran impresión causada por el equipo cubano al conquistar el subcampeonato, confundió a muchos.On the other hand, the great impression made by the Cuban team when won the Silver Trophy, confused many baseball people. La explosividad, las ganas y el espíritu de equipo eran las fuerzas más importantes. Explosiveness, desire and team spirit were the most important forces. Como siempre, LO ÉPICO NOS SEDUCE MÁS QUE LO OBJETIVO.As always, the EPIC seduces us more than the OBJECTIVE. Por eso, algunos elementos circunstanciales no se toman en cuenta cuando se interpretan los números, siendo sin embargo, determinantes para escoger un jugador para nuestro equipo de Béisbol: Therefore, some circumstantial elements aren’t taken into account when the numbers are interpreted, however being decisive for choosing a player for our Baseball team:

• MOMENTO DEPORTIVO: En el primer WBC, l os cubanos estaban en plena forma. Incluso i nterrumpieron su campeonato oficial para acudir al ClSPORTS CONDITION: In the first WBC, Cubans were in full fitness. They even interrupted their official championship (NBS) to attend The Classic. La mayor parte de los jugadores de las Grandes Ligas, se tomaron el torneo como inicio de su entrenamiento de primavera. Most of the Major Leagues players, took the tournament as the begining of their Spring Training. Ven í an de sus vacaciones. They were practically returning from their vacations.ING: Los cubanos ten í an acceso a informaci ó n detallada de sus rivales de las Mayores, tanto en video como en estad í sticas saberm é tricas.
• SCOUTING: Cubans had access to detailed information about their rivals from the Majors, both in video and in sabermetric statistics. No as í de los rivales menores, debido a que jugaban en ligas poco publicitadas.Los equipos enfrenta dos no conoc í an a los cubanos. The  faced teams didn’t know the Cubans. Mucho menos, pod í an aprovechar las estad í sticas de las Series Nacionales cubanas , debido a que desde la isla no publicaban informaci ó n de datos en la web, en la é poca. Nor  they could take advantage of the Cuban National Series stats, because Cubans didn’t published data  informations on the web, at that time.     
• TORNEOS CORTOS: Con los a ñ os, Cuba se especializ ó en disputar torneos cortos. SHORTS TOURNAMENT: Over the years, Cuba  specialized  in playing short championships. Es un sistema de juego completamente distinto, donde hay que ajustar estrategias en muy poco tiempo. It’s a completely different kind of game system, where we’ve to adjust each strategic move in a very short time. No basta saber jugar al B é isbol . El instinto y la capacidad para mover a los juga dores es determinante la mayor í a de la veces. Esta experiencia les ayud ó mucho en e l avance hacia el subcampeonato, pues el manejo de los lanzadores y el line up es completamente distinto en los torneos largos. It’s not enough to know how to play baseball. The instinct and the ability to move the players is determinant most of the time. Short tournaments are about exactly moments, and not stats numbers. This experience was one of the most important things in the progress towards the runner-up, with an opportune manage of the bullpen and line up.

Por eso, aunque Cuba haya obtenido un merecidísimo segundo lugar, la subjetividad NO DEBE hacernos creer que era el segundo mejor equipo.Therefore, although Cuba has obtained a deserved second place, subjectivity MUST NOT make us believe that Cubans were the second best players.

El espejismo en el caso de Yulieski, está además en que sus datos ofensivos sobresalientes fueron obtenidos en los dos primeros partidos, ante Panamá, y Holanda, que era todavía un equipo sin protagonismo inYulieski’s mirage is bigger, because most of us haven’t thought (or just remembered) that his outstanding offensives data were collected in the first two games. The rivals were Panama and Netherlands. Remember that in 2006, Netherlands was still a team without international prominence. Después de esos dos partidos, los lanzadores no le permitieron libertades, principalmente en los juegos de presión. After those two games, pitchers didn’t allow him freedoms, especially in pressure games. Tampoco dio otros extrabases.So, he was voted to the All Star team, for the good impression given in the first two matches (including a really decisive two-runs homer), and for his timely performance at defense. Como detalle alarmante, baste decir, que de 8 juegos, en los últimos 6 solo impulsó 1 carrera, y fue a sí mismo, con un cuadrangular en solitario. As an alarming detail, it’s sufficent to say that in the 8 games, in the last 6 he only produced one run, which was a solo homer. ¡No logró traer a ninguno de los corredores que encontró en circulación en tres cuartos del torneo! He failed when trying to bring to the plate ALL RUNNERS HE FOUND ON BASES IN THE THREE LAST QUARTERS (75%) OF THE TOURNAMENT!!!

Unfortunately we don’t have detailed information about the II Classic, or sufficient videos about Gurriel.  It was APARENTLY his best performance at WBCs. The official site, unfortunately, starts the "play by play" in 2013, corresponding to III Classic.

III World Baseball Classic (2013)

Unlike in the first and the second, many teams attended better prepared.  It’s the main reason why Cuba  was going down  in the final table as new editions of the Classic were disputed.  This allowed us to see a level closer to reality.

During the tournament Yulieski was, once again, the most criticized from the island, due to his really little transcendency in international events, compared with his huge performance in the Cuban national series.  For this, he was constantly moved in the line up, between the second and seventh positions mainly.

In this period Waibi Sabermetrics System was born, which sought to understand the incongruities in the performance of several players compared to  others, when facing stronger tournaments.  Gurriel’s "cold" data were amazing, but by processing it with our still incipient system, we forecast a performance in the WBC under the average, due to his bad BQI (Batting Quality Index, a Waibi formula).  Players took the III WBC seriously.  Therefore quality and difficulty were much higher.  Having a greater concentration of quality, and being  Gurriel an effective batter when facing preferably lower level situations, his numbers would drop significantly, unless rival pitchers  had a bad performance.

Where P’s GOBP is Pitcher’s Game OBP.

In the case of Tanaka, it’s good to note, he relieved to get into shape in a match in which both rivals were classified.  Tanaka opened allowing hit and double.  After that only another single, but accompanied by six great strikeouts, including Gurriel’s.  The chinese Liu Yu was practically the only pitcher with a bad performance that  Gurriel didn’t beat.  Noris faced just two hitters.  For the rest, those throwers against he just failed, all had good performances.  Contrarywise, those against he obtained his hits, all had a bad day.  This is an extreme case of Opportunism, very rare.

Obviously, it’s also linked to the psychological pressure experienced by Cuban players in these tournaments, because of the way Baseball is handled in Cuba. The media phenomenon, the contrast in performances, and the sports press ramblings, were what brought us to put our magnifying glass on Gurriel.  We were lucky to have followed him since his first National Series, because otherwise we would’ve never made us these questions.  As we've said before, it’s an extremely rare case. 

As shown, the data were down, insofar as  the difficulty of the competition increased.  After the last Classic, Yulieski retook his usual rhythm as slugger and runs producer in the Cuban Series, wich was interrupted to attend the Classic.  It was as if the Classic had never existed.  It was NOT, therefore, a SLUM.

El Beisbol Japonés

Japanese Baseball

Antes de su paso por Japón, Yulieski fue asignado a los Industriales de La Habana, que como los New York Yankees, es un equipo sometido a presión en todos los partidos a lo largoBefore passing through Japan, Yulieski was assigned to the Industriales of Havana, which, as the New York Yankees, is a team under pressure in all games throughout the country. Todos quieren vencerlos. Everyone wants to beat them. De ahí que los 90 juegos de la etapa regular son muy fuertes para el equipo de la capital cubana. Hence the 90 games of the regular season are very hard for the team of the Cuban capital. Para qué hablar de los play off. Let’s imagine the playoffs!! Esta presión permanente, y jugar en la sede donde antes fue más repetidamente silbado y abucheado, pero ahora aplaudido, le ayudó a madurar psicológicamente. This permanent pressure, and to play at the stadium where he was more repeatedly whistled and jeered before, but now applauded, helped him to mature psychologically. His data were more potentiated. This coincided with a league quality decline, due to many reasons.

Al año siguiente, en 2014, Yulieski fue contratado en el Beisbol japonés, el segundo mejor del mundo.The following year, 2014, Yulieski was hired in Japanese baseball, the second best in the world. Nos sorprendieron sus números: 73 hits en 239 AB, 20 dobles, 11 jonrones, AVG/OBP/SLG de .305/.349/.536, y 30 RBI. We were surprised about his numbers: 73 hits in 239 AB, 20 doubles, 11 home runs, AVG/OBP/SLG of .305/.349/.536,... and 30 RBI. Pensamos entonces que los japoneses (que son extremadamente técnicos, y compensan así su poco frecuente fuerza natural) le habían corregido algunos errores, o que quizá la liga japonesa no era tan fuerte como habíamos pensado hasta entonces. Initially we thought that Japanese (which are extremely technical players) had corrected him some technical errors... Or maybe, the Japanese league isn't as hard as we thought before! Después de todo nuestro referente eran los mismos torneos internacionales donde Cuba tenía buenas actuaciones con sus equipos nacionales, a pesar de tener una liga de calidad entre AA y AAA. After all our references for that belief were the same international tournaments where Cuba had good performances with their national teams, despite having a quality league level between AA and AAA. Este es uno de los efectos psicológicos (también default) , donde se valora a toda la liga del país, por la calidad del equipo nacional. This is a frequent mistake, where (also by default) the national leagues are valued according to the national teams quality. De esa manera entendímos, que independientemente de que sus juegos inter grandes ligas (MLB vs NPB) son balanceados, Cuba está mucho más cerca de la liga japonesa, que la japonesa de la MLB. We understood in this way, that very probably Cuban National Series is closer to the Japanese league than the Japanese one to the Majors.

Fue precisamente en el béisbol japonés donde tratamos de verificar una parte de nuestra teoría inicialmente, pero no existe información estadística pública suficiente.It was precisely in Japanese baseball where we tried to verify a part of our initial theory, but there’s not enough public statistical information. Obsérvese la tabla de frecuencias (inferior). Note the frequency table above (the second one). Como se resalta en rojo, Gurriel que tuvo un aparente buen performance, fue el que menos jonrones por oportunidad produjo. As highlighted in red, Gurriel, who apparently had good numbers, was the one with least homers per at bat (HR/AB).Fue una vez más el menos efectivo empujando carreras. And he was once again the least effective when pushing runs. Even though he performed an average of .305, he towed just 0,13 runs per AB. Surprisingly  he was even worse than Cepeda, who achieved just 0,194 of AVG, but 0,17 ribbies per AB. Como quiera que el monto del contrato MLB de Gurriel estuvo basado en su condición de slugger, veamos su performance en el acápite de los jonrones, su punto más fuerte como bateador, y donde logramos reunir los datos de el NPB artesanalmente.  

Precisely, the amount of Gurriel’s MLB contract is based on his slugger yield. So, Houston Astros expectations were that he could produce a lot of the runs they need, principally by hitting extrabases. After all, he hit 11 homers at NPB, with great AVG! But, unfortunately for Houston Astros, they used the conventional statistical system (performance stats), and not Waibi (selection stats). One important difference, among others, is that current statistical system can´t see the following “small details”. Let’s see Gurriel’s NPB homers. We gather the specific data manually.

¿Sorprendente, no?Surprising!! no? ¡¡logró solo 12 RBI con 11 vuelacercas!!!! He produced only 12 RBI with 11 HRs!! Un dato más alarmante aún, que no podemos detallar desgraciadamente es que ¡produjo menos impulsadas que extrabases! A more alarming data unfortunately we can’t detail, is that he produced less ribbies than extrabases! ¡¡30 con 31!!30 with 31!! Y esto ocupando la parte alta del line up, que habitualmente encuentra más corredores en circulación, y sabiendo que el corrido de las bases es uno de los puntos fuertes del béisbol japonés. All this occupying the high side of the line up, which finds more runners on bases, and knowing that running bases is one of the strengths of Japanese baseball. Mmmhhh, algo está pasando aquí… Nótese también que la máxima velocidad fue 90,7 M/H (cerca de la recta promedio en la Liga cubana), los lanzamientos fueron todos en una zona cómoda de batear, y solo en una ocasión estuvo debajo en el conteo. Mmmhhh, definitely something is happening here... Note also that the maximum speed was 90.7 M/H (near the average fastball in the Cuban League), the pitches were almost all in his hottest batting area, and only once he was below in the count. Also,Tampoco ocurrieron en un momento complicado para el lanzador, donde como mostramos en el artículo sobre el wOBA y el Síndrome del Promedio, estos no se aplican al 100 %, generando así ventajas para el bateador. Gurriel’s homers occurred in no-complex moments for the pitcher, where, as we had explained, they don’t apply to 100%, generating advantanges for the batter. To slightly remember this, lRecordemos la gráfica de la distribución de jonrones por Estado Base/Outs, diseñada por Waibi para nuestro artículo sobre el wOBA de Tom Tango, y el Síndrome del Promedio.et’s recall the graph of home runs distribution by Base/Outs States, designed by Waibi for our article about Tom Tango’s wOBA, and the Average Syndrome.

Como se aprecia, es muchísimo más fácil dar un vuelacercas (o cualquier tipo de hit INTENCIONAL) cuando el pitcher tiene las basesRemember, the B/O State group 1 corresponds to clean bases situations. States in groups 2,3 and 4 occur when there’s a runner, and States in columns 5,6 and 7, when there’re two runners. Finally, the 8th B/O state set is when all bases are loaded. The "green" points are the situations with no outs, "yellow" ones with 1 out, and the "red" ones represent situations with two outs. There’s 24 Base/Outs States.

As shown, it’s far easier to hit a home run (or any sort of INTENTIONAL hit) when the pitcher has clean_bases/no_outs situation, than when he have men in circulation without outs. The proportion between states is highly variable too. I suggest you to read our full corresponding article for better understanding, because this lonely graph shows only partial information.

To reach this graph (and such conclusions) we started to think from the baseball player perspective, and not from the statistical procedures one. Si el planteamiento teórico era correcto, la estadística lo confirmaría. If the theoretical approach was correct, statistics would confirm it. Y así sucedió. And so it happened. Usualmente, en la Sabermetría se parte de un razonamiento donde lo matemático tiene más peso que lo psicológico, de ahí que estos comportamientos pasen inadvertidos. Usually, the sabermetrics analysis put more weight in mathematical reasoning than in the psychological one, hence these behaviors go unnoticed. Es porque se tiende a leer el juego desde la rigidez de la fórmula y no desde la flexibilidad de lo que intenta hacer cada jugador en cada momento específico del juego. It’s because we tend to read the game from the rigidity of the algorithms and not from the flexibility with which each player manages each specific situation in the game.

rie del Caribe, 2015. Cuba CCaribbean Series 2015. Cuba is the Champion!

¡¡Jonronazo de Yulieski!!HHhHome Run by Yulieski!! Tan épico como los de su padre Lourdes, conocido como el Jonronero de los Grandes Momentos en la historia de los Equipos Nacionales Cuba. No as epic as those of his father Lourdes, known as the Man of Great Moments in Cuba becouse of his opportune batting in the hardest games, but anyway, it was a decisive home run. Cuando Yobal Dueñas decidió la final del Campeonato Mundial en La Habana, con un jonrón descomunal, cuenta el propio Yobal, que Lourdes le gritó que se pegara al plato. When Yobal Dueñas decided the Intercontinental Cup 2002 in Havana, with a huge home run against Korea, according to Yobal recount, Lourdes shouted him some instructions when he was batting. Lourdes fue un gran bateador de la recta pegada, posiblemente el lanzamiento más incómodo de batear en los años 80. Quien ha visto a Yulieski jugar al Béisbol por poco tiempo, nota enseguida que su técnica es muy buena frente a este tipo de lanzamiento. Lourdes was a great hitter of fastballs in the high-inside corner, possibly the most uncomfortable regular throw in the ‘80s.

Who has seen Yulieski playing baseball, notes straight away that his technique is very effective against this type of pitches. Es el que mejor batea, contrario a la mayoría de los peloteros. Contrary to most players, he’s a killer in this situations. Por tanto, un lanzador lanzaría a la zona alta interior solo ocasionalmente, con la intención de sorprender al bateador. Therefore, a pitcher most throw to the inner-upper area only occasionally, intending to surprise the batter, butEsto sabiendo que tirarla dos veces por dentro ante este bateador ESPECÍFICO es un suicidio.  knowing too that to throw it repeatedly versus this particular batter, is practically commit suicide. Esta es su especialidad. This is his specialty.

Veamos la secuencia de lanzamientos del pitcher mexicano.Now, let’s check the sequence of pitches.

Por ello, haber decidido la final de la Serie en este modo tan emocionante, nos crea una inevitable subjetividad, que generalmente condiciona el juicio que hacemos de un jugador, en el mismo modo que sus estadísticas cuando las analizamos superficialmente.Therefore, having decided the Caribbean Series in this exciting way, we create an inevitable SUBJECTIVITY, which usually determines the judgment we make about a player, IN THE SAME WAY AS HIS PERFORMANCE STATS. Que sea épico no quiere decir que sea nuestra mejor opción, al menos para la función que queremos. To be the protagonist of epic outcomes, doesn’t mean he’s our best option! Even a broken clock shows the time correctly twice perday!!

AT WAIBI WORLD... THE WATCHMAKER SAID: "OPPORTUNISM SYNDROME IS LIKE WHEN YOU TRAVEL TO THE WEST SPENDING ONE HOUR TO CROOS EACH TIME-ZONE, AND YOUR ANTIQUE WATCH HAVE ALWAYS THE CORRECT TIME... THAT DOESN'T MEAN YOUR WATCH WORKS STRAIGHT, BUT THAT IS BROKEN"

Debut in MLB

Veamos ahora lo acontecido en el debut en Las Mayores, respecto a los extrabases, donde afortunadamente tenemos acceso a la mayoría de los datos necesarios.Let 's see now what happened in the debut in the Majors, regarding extrabases, where fortunately we’ve access to most of the necessary data. Repetimos: este punto es el más importante en el caso Gurriel, pues es lo que supuestamente justifica el supercontrato de 47 millones. We repeat: this is the most important point in the case of Gurriel, because this is what supposedly justifies his 47 millions supercontrat. Fue asumido por su capacidad como slugger. He was assumed by his capacity as slugger.

Como se observa, el patrón se repite.As shown, the pattern repeats. ¡¡9 de los 10 extrabases se produjeron en malas salidas de los lanzadores!! 9 of the 10 extrabases hits occurred during bad performances of the pitchers!! Esto, independientemente de la calidad de ellos. This, independently of their global quality. Solo uno ante una salida promedio. Only one had an average output. Igualmente la velocidad señala solo dos envíos entre 95-93 millas. Speed also shows only two throws between 93-95 miles. Y esto gracias a los ajustes logrados en su preparación. And this thanks to adjustments he made in his recent trainings.

Además nótese que la ofensiva de Yulieski desapareció justo en los momentos en que los Astros más lo necesitaban, pues estaban disputando el Wild Card.But... there’s a more hidden “small detail”: What about Yulieski’s offensive contribution when Astros more needed him? I mean, when they were disputing the Wild Card. Faltando 10 juegos para cerrar la temporada regular, la situación era: Blue Jays (83-69), Orioles (82-70), Tigers (80-70), Astros (81-71), Mariners (80-72) y Yankees (79-72) estaban luchando fuertemente por el Wild Card. With 10 games to close the regular season, the situation was: Blue Jays (83-69), Orioles (82-70), Tigers (80-70), Astros (81-71), Mariners (80-72) and Yankees (79-72) were fighting hard for the Wild Card. Los más lejanos de los Astros, eran los Yankees, a 1.5 de diferencia. The farthest from Astros were the Yankees, 1.5 games away. En esos 10 partidos restantes, enfrentaron a los Angelinos en muy buena racha, ya los Mariners que luchaban también por el Wil Card. In those 10 remaining games, Houston faced the Angels (in very good streak) and the Mariners, that were also fighting for the Wild Card.

Houston finalizó con 5 juegos ganados menos (84) que Blue Jays y Orioles (89).Houston finished with five less games won (84) than Blue Jays and Orioles (89). Quiere decir esto, que los últimos 5 juegos, ya el Wild Card estaba definido. This means that in the last 5 games the Wild Card was already defined for Astros’ options. Además los Mariners finalizaron con 86 ganados, por lo que tuvieron posibilidades hasta antes de los 3 últimos juegos. Besides the Mariners finished with 86 wins, so they had chances untill before the last 3 games. So, Seattle'sY tal definición ocurrió precisamente mientras enfrentaban a los Astros. definition occurred precisely when they faced Astros. Es decir, de los últimos 12 partidos de los Astros, los 9 primeros fueron partídos de tensión, mientras los 3 últimos (incluyendo el último frente a Seattle) fueron de puro trámite. This means that in the last 12 Astros’ games, the first 9 were really tension matches, while the last 3 (including the last one against Seattle) were mere formality. NI los astros, ni el rival, tenían ya nada en juego.Neither the Astros nor the rivals, had already nothing at stake. Veamos cómo Gurriel distribuyó en la recta final. Knowing this context, let's see how Gurriel distributed his numbers in the last 12 games.

Any comment is needless.

Este patrón es lo que Waibi reconoce como SÍNDROME DE OPORTUNISMO .This pattern is what Waibi recognized as OPPORTUNISM SYNDROME. ¡¡Y es INDETECTABLE desde las estadísticas actuales!!!And it’s UNDETECTABLE from the current statistics!!! Solo un sistema como Waibi permite esta lectura, gracias a su algoritmo, en el que continuamos trabajando para afinar su precisión. Only a system like  Waibi allows this reading thanks to its algorithm, on which we keep working to refine its accuracy.

Hay muchos factores que influyen en este síndrome.There’re many factors that influence this Syndrome. Algunos ya fueron expuestos en nuestros artículos. Some have already been exposed in our articles. Otros serán abordados en el documental explicativo sobre los fundamentos de Waibi, actualmente en producción. Others will be explained in our documentary about Waibi fundaments (currently in production).  

Ahora, las dos preguntas que preocuparían a los Astros de Houston, después de arriesgar 47 millones: Now, the two questions that could worry the Houston Astros after risking 47 millions:

• ¿Quiere esto dec ir que Yulieski no tiene capacidad para jugar eDoes it mean that Yulieski has no capacity to play in the MLB?

NOOO!!!No quiere decir esto en lo absoluto. It doesn’t mean it at all. En su caso específico, es todo lo contrario. In his specific case, it’s quite the opposite. Explicamos más adelante. We’ll explain it later.

• ¿Tiene solución el problema de Gurriel? Does it have solution Gurriel’s problem?

¡SÍ! YES! ¡Definitivamente, sí!! Definitely yes!!

Y aquí está otra utilidad de Waibi como concepto, El Diagnóstico del Jugador.And here there’s another utility of Waibi as a concept: the Player Diagnosis. Es lo más complejo, pues interpretando los números y las gráficas en modo correcto, se puede deducir donde pudieran estar los problemas. This is the most complex thing because by interpreting the numbers and graphs correctly, you can know where could be the problems, and when are coming. You can also adjust the ´specific training, according to players temporary sports condition, before troubles appear.Funciona del mismo modo en que un médico sabe orientarse a partir de ciertos tipos de síntomas y/o signos del paciente que analiza. It works in the same way a doctor knows what to expect when he identifies the relation between symptoms and signs in each particular patient. Veamos un ejemplo práctico de nuestra profesión, que resulta más ilustrativo. Let's look at a practical example of our profession, which is more illustrative.

Los médicos enfrentamos constantemente pacientes específicos, particulares.As Doctors we’re constantly facing specific patients, individuals, particularity.Nunca la enfermedad. Never the disease. La enfermedad se manifiesta en manera distinta en cada cuerpo, pero repite un número importante de características.The disease manifests differently in each body, but repeates a number of features. Para curar una enfermedad, los médicos primero compilamos datos en una entrevista, para saber por dónde comenzar. To cure a disease, the doctors first compile data in an interview, to know where to begin. El modo de enfoque de la propia profesión, nos lleva a establecer un constante Diagnóstico Diferencial, donde se descartan en primer lugar, las enfermedades que comparten estos síntomas signos, pero que también incluyen otros determinantes que no están presentes. The analytical method used in our profession, leads us to establish a rigurous Differential Diagnosis, where are discarded those diseases that share these symptoms and signs, but also include other determinant ones that aren’t present. Con este descarte reducimos el número de posibilidades. Doing this we reduce the number of possibilities.

Ahora, supongamos que un paciente masculino refiere “agotamiento” (síntoma) y le vemos “pálido” (signo).Now, suppose that a male patient complaines of "exhaustion" (symptom) and we see him "pale" (sign). Pensamos en todas las posibilidades, principalmente las que tienen un criterio UNICISTA (uno que explique los dos juntos, y no dos que los expliquen por separado). We think about all possibilities, mainly those with an UNICIST criterion (one that explains both together, and not two that explain them separately). El paciente podría, por ejemplo, estar “pálido” porque sea el color natural de su piel, y “agotado” porque padece de insomnio, tiene un trabajo estresante, o de mucha intensidad física o intelectual.The patient may, for example, be "pale" because this is his natural skin color, and "exhausted" because he suffers from insomnia, have a stressful job, or a high intensity physical or intellectual work. Esto lo descartamos mediante la entrevista, y la observación. This is ruled out by the interview, observation and a physical exam. Un examen de rutina nos alerta de que la hemoglobina se encuentra baja.

After the physical exam, a routine lab test alert us that the hemoglobin is low. Por ejemplo 12,5 g/dL. For example, 13 g/dL. Esto podría corroborar nuestra sospecha de algún tipo de Anemia. This could corroborate our suspicion of some kind of anemia. Sin embargo, antes de asociar este dato “contundente” a la enfermedad, es conveniente asociarlo a la Fisiología. However, THE INTERESTING THING is that, before attaching this "overwhelming" data to the disease, it should be associated to physiology. ¿A la Fisiología? To Physiology? Por ejemplo al género (sexo) ¿Qué? For example to gender (sex). What? Pues sí. YES!! Porque una mujer con estos números, haría pensar en otras causas más probables, pues es normal en ellas (mínimo 12,3 g/dL). Why? Because a woman with these numbers wouldn’t suggest Anemia, but other probable causes, because is normal for them. Their minimun is 12.3 g/dL !! No así en hombres, donde el valor inferior normal es 14 g/dL. It doesn’t work on men, where the minimun value is 14 g/dL. Esta es una de nuestras primeras diferenciaciones más importantes. This is one of our first major differentiations. Por simple que parezca, este “pequeño” detalle del género, puede arruinar todo el diagnóstico si no es tomado en cuenta. Simple as it seems, the "small" detail of the patient genre can ruin the whole diagnosis if not taken into account.

In Baseball,¡NO BASTA EL NÚMERO FRÍO PARA UN DIAGNÓSTICO. THE COLD NUMBERS are not sufficient for a diagnosis. NECESITAS ANALIZAR PRIMERO LAS CIRCUNSTANCIAS! FIRST YOU MUST TO ANALYZE THROUGH THE CIRCUMSTANCES, AS MUCH AS POSSIBLE!! Sería tan vital como identificar la función ofensiva correcta para la que está capacitado un bateador, atendiendo no solo a su somatotipo y datos aislados, sino también a su biomecánica, su mentalidad, su capacidad de ajuste y/o de improvización, etcétera. It would be as vital as identifying the correct offensive role for which a batter is ready, heeding not only his somatotype and isolated data, but also his biomechanics, his mentality, his ability to adjustment, improvisation and reading game, and so on .

Pero si el paciente es hombre, y por tanto la hemoglobina registrada SE INTERPRETA como baja, se analizan entonces todas las causas de Anemia, tanto agudas como crónicas.So, if the patient is male, and therefore the hemoglobin level is interpreted as low, are then analyzed all causes of anemia, both acute and chronic. Por ejemplo, si la anemia es por falta de hierro (ferropénica), megaloblástica, siklémica, por traumatismos que producen pérdida importante de sangre (heridas, sangramientos digestivos, hemorragias internas,…) etcétera. For example, if the anemia is caused by an iron deficiency, megaloblastic, sicklemia, or because of trauma or blood loss (exposed wounds, digestive bleeding, internal bleeding...) and many others.

En el Béisbol sería, por ejemplo, diferenciar si el jugador está pasando un mal momento deportivo (agudo: generalmente psicológico, o físico), o si es que no logra rendir por una incapacidad permanente (crónico: generalmente técnico). In Baseball, we would distinguish if the player is having a temporary bad sports condition (acute: usually psychological or physical) or if he fails due to a permanent disability (chronic: usually technical, some times physical).

Se busca el tipo de incapacidad, o identificar si conviven varias, que es lo que generalmente pasa.Once we defined the causes, the specific treatment and observation of evolution begins. En caso de ser necesario, se sigue ajustando el Diagnóstico tanto como sea posible, para obtener un mejor resultado. If necessary, we continue adjusting the diagnosis as much especific as possible, to obtain a better result.

Para Waibi , el Béisbol no es muy diferente de la Medicina, o las Incursiones Espaciales.To Waibi, Baseball is not unlike Medicine, Jazz Music or the Space Incursions. Son todos universos paralelos. They’re all parallel universes. Por ello, los análisis para nuestras fórmulas se desarrollan desde la lógica de la fisiología y la psicología del deporte, más que desde la pureza de las matemáticas. Therefore, the analysis to create our formulas have been developed from the logic of sports psychology, rather than from maths purity. Las matemáticas son solo el vehículo para expresar en números un fenómeno extremadamente complejo, que contiene múltiples disciplinas, por tanto, puntos de análisis también múltiples. Mathematics is only a vehicle to express in numbers an extremely complex phenomenon which contains multiple disciplines, therefore also multiple points of analysis.

Como sucedió a Chadwick en el 1912, la sabermetría como la conocemos hoy responde conceptualmente a un momento histórico en el que las diferencias entre los jugadores y las ligas, incluso dentro de la propia MLB, eran más marcados.As happened to Chadwick in 1912, most of current sabermetrics responds conceptually to a historical moment in which the differences between players and leagues, even within the MLB itself, were more pronounced. Los datos eran funcionales no solo por la genialidad de las fórmulas (que lo son) sino también por la bondad de los datos. The data were functional not only by the genius of formulas (they’re really brilliant) but also by the goodness of the data. Pero hoy es necesario dar un paso más, debido a que se han perfeccionado mucho los jugadores. But today it’s necessary to take a step further, because players have improved their skills a lot. Hoy la calidad es abrumadoramente más pareja, por lo que las debilidades de muchas fórmulas comienzan a incidir en manera importante en el análisis, aumentando el error de interpretación . Today, quality is overwhelmingly more evenly. So, the weaknesses of many formulas begins to affect significantly the analysis, increasing the error of interpretation. Ya no es suficiente el mismo concepto que era funcional años atrás. The same functional concepts that were great some years ago, aren’t already sufficient. Baseball is Today. So, it needs Today's concepts.

Volviendo al caso de Yulieski, sabemos que hay un componente psicológico, pero este es secundario a lo técnico.Returning to the case of Yulieski, we know that there’s a psychological component, but it’s secondary to the technical topic. Su inseguridad aflora cuando no puede rendir, y no al revés (que no rinde porque es psicológicamente inseguro). His insecurity emerges when he can’t hit, and not vice versa (he can’t hit because is psychologically insecure). En su caso, su técnica de bateo lo deja muy mal parado cuando sube la calidad del pitcheo. In his case, his batting technique makes him look really bad when pitching quality increases. Su problema lo arrastra desde su formación como bateador en Cuba. Waibi , que es un concepto global, y no solo números, ha podido identificar y focalizar casi una decena de elementos, tanto en su estrategia de bateo, como en su mecánica del swing, que impiden su éxito ante los lanzadores más difíciles.His problem is dragged from his first hitting trainings in Cuba. Waibi, which is a global concept, not just numbers, has been able to identify and focus almost ten elements, both in his batting strategy and his swing mechanics, that impede his success against the toughest pitchers. Sus excepcionales condiciones fisiológicas naturales son las que le dan ventaja sobre otros bateadores, y le permiten tener un rendimiento descomunal cuando enfrenta a pitchers de menos calidad o en un mal día, o en momentos de una buena salida donde el pitcher lanza sin presión debido al score. His exceptional natural physiological conditions are those that give him an advantage over other hitters, and let him have a huge performance when facing pitchers of less quality or in a bad day. Also, there are many moments in good performances where the pitchers throw without pressure due to score. Es esto lo que le da la posibilidad de obtener la mayor parte de sus estadísticas. This is what gives him the possibility to get most of his amazing statistics. No es que no logre dar algún hit importante, o en una situación complicada. IT DOESN’T MEAN HE NEVER ACHIEVES A TRANSCENDETAL HIT, or in a complicated situation. El problema es la proporción en que lo hace. THE PROBLEM IS THE RATE AT WHICH HE DOES IT.

Most of hSus compañeros no tienen en su mayoría su capacidad natural, pero lo superan no solo a nivel técnico, sino también en concepto de bateo.is companions don’t have his natural capacity, but they surpass him not only technically but also in batting strategy. Por ello son más efectivos cuando enfrentan situaciones de mayor complejidad. That’s why they’re most effective when facing more complex situations (and tournaments). JoséAbreu probablemente es el que combina mejor las dos cosas. Abreu is probably the cuban that best combines both. También otros no cubanos como Robinson Canó, David Wright, o Ichiro Susuki, entre otras estrellas. Other non - Cubans as Robinson Cano, David Wright, or Ichiro Susuki, among other stars do it too. Si Yulieski lograse eliminar estos defectos, podría superar los 180 hits por temporada, e incluso, dependiendo de su disciplina en el home, los 200. If Yulieski achieved to eliminate these defects, probably he’ll NOT hit more than 15-20 homers per season, but surely he’ll hit more than 180 hits, and even, depending on his discipline in the home plate, 200. He’ll hit a great number of doubles too, but almost no triple.

Pero necesita saber (él y sus entrenadores) cuales son sus fortalezas y debilidades REALES como bateador.First thing he needs to know (he and his coaches) is which really are his strengths and weaknesses as hitter. Luego debe asumirlas, y trabajar en ello rigurosamente, y no seguir haciendo caso a una leyenda estadística escrita en torneos menores, gracias a unas condiciones biológicas excepcionales, pero que de poco valen sin el procedimiento justo. Then he must assume it, and work at it rigorously. He shouldn’t continuing to belive in a statistical legend written just in minor tournaments, thanks to exceptional biological conditions, but useless in harder tournaments without the right procedure. Su principal enemigo NO es la edad, sino el largo tiempo que lleva reproduciendo los mismos errores. His main enemy isn’t age, but the long time he’ve reproduced the same mistakes. Son errores que hace mucho se han convertido en reflejos condicionados. There’re errors that have become conditioned reflexes a long time ago. Le sería más difícil (pero nunca imposible) hacer grandes ajustes a su mecánica. It would be more difficult (but not impossible) to make major adjustments to his mechanics. Para su fortuna, su increíble fisiología precisamente le ayudaría a eliminarlos con mayor facilidad que la mayor parte de los bateadores. For his fortune, his incredible physiology precisely would help him to eliminate this problems more easily than most hitters. Solo así logrará triunfar en las Mayores como sus coterraneos. Only in this way he’ll achieve success in the Majors as their fellow countrymen. De lo contrario, seguirá sin explotar en la gran carpa, a pesar del gran potencial que tiene. Otherwise, he’ll remain untapped in the Big Tent, despite his great potential. Está también la posibilidad de que con pequeños ajustes pueda rendir mucho, pero probablemente seguirá sin hacerlo ante los mejores. There’s also the possibility that small adjustments can yield much, but SURELY HE’LL BE STILL STERILE against the best. Dependerá de cómo se hagan las cosas, y sobre qué especificidades trabaje. It depends on how things will be done, and how specifics is the Diagnosis he´ll work about.

Fin de la primera parte End of the first part